‘합니다’꼴과 ‘해요’꼴을 두고

이근삼 참 열심히 공부하십니다 들 보기 참 좋습니다 그런 그렇고 해요 말씨와 합니다 말씨를 견주어 해요는 공손하지 않고 유치원 선생님이 그냥 어리광부리는 아이에게 대하듯한 말씨라고 누가 그러던대요 군대에서 그래서 상급자에게 요자를 붙이면 큰 일나는 걸로 가르치잖아요 여러분들 어찌 생각하십니까?

  • 한효석 ‎”합니다”는 남성언어이고, “해요”는 여성언어입니다. 그래서 대체로 “합니다”는 공식언어로 쓰였고, “해요”는 비공식 언어로 쓰였습니다.
    예를 들어 남성이 주류였던 군대와 공직사회, 방송, 강연 따위에 “합니다”가 쓰였지요.. 그러다가 요즘 들어 세상이 바뀌면서 비공식 언어인 “해요”가 세력을 얻은 겁니다.. “아버지”보다 “아빠”가 널리 쓰이는 것처럼요..
  • 한효석 일본말에서도 “카다가나”가 남성언어였는데, 지금은 의성어 의태어 외래어를 표기할 때만 쓰이고, 주류 자리를 여성언어였던 “히라가나”에 내주었다고 하네요.

* http://www.facebook.com/home.php?sk=group_183263368351562&view=permalink&id=228748843803014

Advertisements

깨몽에 대하여

제 누리방에서 저는 그냥 제가 쓴 '글'일 뿐입니다. 이 누리방에서는 제 글만 가지고 생각하시면 됩니다.^^
이 글은 우리말글 카테고리에 분류되었습니다. 고유주소 북마크.

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중