태그 보관물: 영어투

영어투 표현

김재훈 이 모든것도 또한 다 지나가리니 어디선가 윗글을 보았을 것입니다. 누군가 이렇게 옮겨놓으니 다 이렇게 씁니다. 영어 also를 ‘또한’으로 옮겼습니다. 틀린 것은 아니지만 글월(문장)에서 ‘또한’을 뜻하는 ‘도’를 이미 썼다면 굳이 ‘또한’을 다시 쓰지 않아야 매끄럽습니다. 이 모든 것도 또한 다 … 계속 읽기

카테고리: 우리말글 | 태그: , | 댓글 남기기